Chatou · Wyspa impresjonistów · 1880 -1881

Renoir w Chatou: Maison Fournaise i lunch dla żeglarzy

Na balkonie z widokiem na Sekwanę Renoir gromadzi przyjaciół, modelki, żeglarzy i bywalców towarzystwa. Maison Fournaise staje się sceną dzieła, które nadaje współczesnemu wypoczynkowi szeroki zakres wspaniałej klasycznej kompozycji.

Ten przewodnik łączy miejsce, rodzinę Fournaise, kajakarstwo, czternaście postaci na obrazie i cierpliwe tworzenie sceny, która stała się symbolem impresjonistycznego szczęścia.

Lunch żeglarzy namalowany przez Renoira na balkonie Maison Fournaise w Chatou
Czternaście figur, cztery grupy, stół na pierwszym planie i Sekwana za balustradą: pozorne zaburzenie jest bardzo precyzyjną konstrukcją.
1857montaż Pieców
1868 - 1884Renoir bywa w Chatou
14dane w tabeli
130×176przybliżone wymiary w cm

Krótka odpowiedź

Dlaczego Chatou jest niezbędny w twórczości Renoira?

Chatou oferuje Renoirowi koncentrat współczesnego życia: Sekwanę, kolej, łodzie, tarasy, te eleganckie, sportowców i lunche, które trwają po południu, Kilka kilometrów od Paryża malarz znajduje światło na świeżym powietrzu, nie rezygnując z postaci, rozmów i współczesnego ubioru, które interesują go tak samo jak krajobraz.

La Maison Fournaise łączy te motywy w jednym miejscu Ojciec Alphonse Fournaise buduje i wynajmuje tam łodzie; jego żona prowadzi restaurację; ich dzieci Alphonse i Alphonsine witają gości Renoir ma w ten sposób modele, widoki na rzekę i balkon, na którym paryskie społeczeństwo wystawia się na scenę.

Lunch żeglarzynamalowany w latach 1880 -1881 jest zwieńczeniem tego eksperymentu, Nie ukazuje anonimowego tłumu, ale krąg prawdziwych ludzi - Aline Charigot, Gustave Caillebotte, Alphonse Fournaise fils, Alphonsine Fournaise i innych krewnych - zebranych w długo wypracowaną kompozycję Obraz należy obecnie do Phillips Collection w Waszyngtonie.

Pamiętać: oryginalny obraz nie jest przechowywany w Muzeum Fournaise Muzeum prezentuje historię miejsca, zbiory i wciągającą podróż; arcydzieło należy do Phillips Collection.

Wieś w zasięgu pociągu

Chatou wymyśla krajobraz, w którym współistnieją przemysł, sport i niedziela

Most kolejowy w Chatou namalowany przez Renoira
Kolej nie znosi przyrody: umożliwia nową geografię wypoczynku wokół Paryża.

Nowoczesny wypoczynek wymaga nowoczesnej infrastruktury

W XIX wieku pociąg przybliżył brzegi Sekwany do stolicy Paryżanie mogą opuścić miasto na jeden dzień, zjeść lunch, wynająć łódź, tańczyć, pływać i wrócić wieczorem Ta mobilność przekształca nadrzeczne wioski w miejsca wypoczynku i tworzy nowe tematy dla malarzy.

Na obrazach Chatou mosty, linie kolejowe i łodzie nie są godnymi pożałowania wtargnięciami w nietknięty krajobraz Sygnalizują one samą nowoczesność, którą starają się malować impresjoniści Woda odbija niebo i kadłuby; dym i para modyfikują atmosferę; przejazd pociągu przypomina nową prędkość świata.

Strój żeglarzy ma również nowoczesny wymiar Lekkie koszulki, słomkowe kapelusze i praktyczna odzież odróżniają czas sportu od czasu miasta Kobiety i mężczyźni uczestniczą w tej kulturze outdooru, nawet jeśli kodeksy społeczne i ograniczenia dotyczące ubioru pozostają bardzo różne.

RER przed czasemSekwanaskiffymost kolejowyguinguetteniedziela

Rodzinny biznes

La Maison Fournaise łączy stocznię, wynajem łodzi, restaurację i towarzyskość

1857

Plac budowy

Alphonse Fournaise senior, stolarz łodziowy, założył swój warsztat na wyspie Chatou, podczas gdy jego żona rozwinęła firmę cateringową.

Syn

Alfons

Solidny żeglarz z czerwoną brodą, pomaga klientom wejść na pokład i ucieleśnia kulturę sportową brzegów Sekwany dla Renoir.

Dziewczyna

Alfonzyna

Przyjmowała klientów, stała się charyzmatyczną postacią w domu i kilkakrotnie pozowała dla Renoira.

Więcej niż tawerna

Słowo to przywołuje muzykę i popularne posiłki, ale Maison Fournaise wita mieszane środowiska: sportowców, artystów, pisarzy, burżuazję i miłośników festiwali żeglarskich.

Madame Fournaise prowadzi kuchnię; jej mąż w szczególności organizuje potyczki na wodzie. Zakład łączy w ten sposób obsługę, catering i dostęp do rzeki. Renoir nie musi wymyślać miejsca do wypoczynku: obserwuje firmę, w której łódź w naturalny sposób przepływa z placu budowy do rzeki, a następnie łódź od wysiłku do lunchu.

Malarze nie są jedynymi, którzy bywają w tym miejscu Maupassant zna brzegi Sekwany i przenosi ich agitację na swoje opowiadania Caillebotte jest zapalonym malarzem, kolekcjonerem i nawigatorem Degas jest blisko Alphonsine Restauracja staje się skrzyżowaniem dróg, gdzie kultura artystyczna spotyka się z bardzo konkretnymi praktykami fizycznymi i społecznymi.

Balkon widoczny w Lunch żeglarzy został przekształcony na krótko przed 1880 rokiem: rozbudowa i wymiana drewnianej balustrady na balustradę z kutego żelaza Ta lekka architektura pozwala Renoirowi oprawić postacie, zachowując jednocześnie otwór w kierunku Sekwany.

Prawie piętnaście lat

Od La Grenouillère po duży balkon Renoir namalował około trzydziestu dzieł wokół Chatou

La Grenouillère namalowany przez Renoira niedaleko Chatou w 1869 roku
W La Grenouillère Renoir i Monet testują szybki dotyk, który jest w stanie uchwycić wodę, odbicia i poruszający się tłum.

1868-1884: obszar nauki

Renoir odkrył Chatou prawdopodobnie w 1868 roku Niedaleko stamtąd pracował z Claudem Monetem w La Grenouillère, na wyspie Croissy Dwaj młodzi malarze obserwują ten sam zakład kąpielowy i kajakowy, ale ich obrazy nie są identyczne: każdy inaczej porządkuje figury, wodę i kolorowe akcenty.

Następnie Renoir regularnie wracał do Fournaisów Malował członków rodziny, Sekwanę, mosty, żeglarzy i tarasy Według Muzeum Fournaise około trzydziestu obrazów jest powiązanych z Chatou Czas ten wyjaśnia dlaczego Lunch żeglarzy wydaje się tak naturalne: kondensuje ponad dekadę znajomości tego miejsca.

W 1875 r Lunch wioślarzy już pokazuje posiłek w restauracji Fournaise W 1881 r. Dwie siostry cykl praktycznie zamykają dwie postacie przed łodziami i roślinnością Chatou, pomiędzy tymi pracami Renoir przechodzi ze stosunkowo wolnej sceny do coraz bardziej ambitnych i stabilnych kompozycji.

Chatou nie jest więc odosobnionym epizodem między Montmartre a dużymi portretami Jest to laboratorium, w którym Renoir uczy się łączyć impresjonistyczny krajobraz i monumentalną postać.

Ambicja większa niż jego mocne strony

Le Déjeuner des canoeiers chce połączyć współczesne życie na dużym obrazie

1880 - 1881

Renoir rozpoczął pracę pod koniec lata 1880 roku i kontynuował ją do 1881 roku W liście do Paula Berarda zwierzył się z trudności obrazu, którego pragnął od dawna.

Płótno ma wymiary około 130 na 176 centymetrów Format ten znacznie przewyższa format pochady plenerowej Wymaga koordynacji licznych postaci, martwej natury, architektury balkonu i krajobrazu Renoir chce zachować natychmiastowe wrażenie lunchu, jednocześnie opanowując kompozycję porównywalną, w swej ambicji, do wielkich posiłków tradycji.

Muzeum Fournaise podkreśla podziw Renoira dla Veronese i Raphaela Odniesienie nie przekształca żeglarzy w postacie mitologiczne Zadaje mu pytanie: jak nadać ciągłość, różnorodność i szlachetność współczesnej grupie bez zamrażania postaw?

Odpowiedzią jest uniknięcie pojedynczej centralnej rozmowy Wygląd krąży, ciała się obracają, niektóre postacie pochylają się, a inne wstają Widz nie otrzymuje wyjaśnionej sceny, ale sieć wymian Światło i kolor łączą to, co oddzielają dialogi.

Obraz zdaje się uchwycić szczęśliwą sekundę; jednak jego sukces wynika z miesięcy pracy, oddzielnych sesji i stale poprawianej kompozycji.

Czternaście obecności

Kim są bohaterowie Luncheonu Żeglarzy?

Postać lub grupa Identyfikacja ogólnie proponowana Rola w kompozycji Indeks wizualny
Dolny lewy Aline Charigot, przyszła żona Renoira Zamyka pierwszy plan i wprowadza z rozmów wyraźną scenę miłości. Bawi się z małym psem siedzącym przy stole.
Stojąc po lewej Alfons Fournaise syn Jego duża pionowa sylwetka tworzy filar przy wejściu na balkon. Jasna koszulka, słomkowy kapelusz i czerwona broda.
Przy poręczy Czworonog Alfonsyński Otwiera kompozycję w kierunku rzeki i łączy rodzinę z grupą gości. Pochylony, uważny na człowieka umieszczonego od tyłu.
Prawy dół Gustave’a Caillebotte’a Jego nachylone ciało tworzy energetyczną przekątną w kierunku środka stołu. Żeglarz w białej koszulce i słomkowym kapeluszu.
Środek, kapelusz wysoki Karola Ephrussiego Uosabia świat kolekcjonera i rozmowy towarzyskiej. Ciemny strój i cylinder.
Grupa prawicowa Aktorka Ellen Andrée, dziennikarka Maggiolo i krewni Gesty i spojrzenia przyspieszają rozmowę w pobliżu krawędzi płótna. Szkło podniesione, ręce animowane, profile blisko siebie.
Uwaga: wiele identyfikacji opiera się na porównaniach, wspomnieniach i założeniach Lepiej mówić o ogólnie przyjętych identyfikacjach, niż o całkowicie pewnym rozkładzie.

Zaburzenie konstruowane

Przekątna stołu, słupki i włazy zapobiegają rozproszeniu się tłumu

Żeglarze w Chatou Pierre-Auguste Renoir
Łódź z czerwoną brodą zabiera fils Alphonse Fournaise, obecny już podczas wielkiego lunchu.

Cztery grupy, jeden etap

Długi biały stół zaczyna się od dołu obrazu i prowadzi w kierunku środka Funkcjonuje jak pochylona scena, na której ustawione są butelki, szklanki, talerze i owoce Postacie są rozmieszczone po obu stronach, bez tworzenia pierwszego rzędu.

Po lewej Fournaisy ustanawiają stabilne ramy Po prawej rozmowy stają się bardziej napięte i bardziej mobilne Caillebotte, siedząc okrakiem na krześle, wysuwa tułów w kierunku środka Aline, przeciwnie, pochyla uwagę w stronę małego psa Te przeciwstawne ruchy wytwarzają żywą równowagę.

Pionowe słupki tarasu, balustrada i linie markizy zapobiegają unoszeniu się kompozycji Wystrój nie wskazuje tylko Maison Fournaise: trzyma postacie razem Renoir może zatem zmieniać pozy bez utraty ogólnej struktury.

Wreszcie spojrzenia tworzą niewidzialne linki Niewiele postaci patrzy na widza Każda należy do rozmowy, obserwacji lub chwili wycofania Jesteśmy umieszczeni wystarczająco blisko, aby dzielić stół, ale nie w centrum uwagi.

Pod markizą w paski

Światło dociera przefiltrowane, odbija się od obrusu i barwi cienie

Dwie siostry na tarasie w Chatou autorstwa Renoira
W 1881 roku Renoir przejął taras Chatou: solidne postacie na pierwszym planie, Sekwana i łodzie przekształcone w świetlisty wystrój.

Ani wewnątrz, ani na zewnątrz

Balkon jest przestrzenią pośrednią Markiza chroni gości przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, ale otwór na Sekwanę wpuszcza obfite światło, Ta sytuacja pozwala uniknąć czarnych cieni: obrus, lekka odzież i powietrze zewnętrzne odbijają ciepłe odcienie na twarzach.

Białe są liczne, ale nigdy identyczne Koszulka, obrus, kapelusz i rękaw żeglarski otrzymują różne szarości, błękity, żółcie lub róże. W ten sposób Renoir używa bieli jako powierzchni wariacji, a nie jako braku koloru.

Markiza w paski stanowi jedną z wielkich mas obrazu, Jej pomarańczowo-czerwone pasy oddziałują z odcieniami skóry, owocami i dodatkami, nadają też wyższy rytm scenie, jakby taras miał swoje kolorowe niebo.

Zasadniczo krajobraz jest mniej szczegółowy Woda, łodzie, liście i most rozpuszczają się w lżejszej atmosferze Kontrast między tym poruszającym się tłem a bardziej skonstruowanymi postaciami zapowiada pragnienie Renoira, aby nadać więcej stabilności ludzkiemu ciału.

Martwa natura na pierwszym planie

Owoce, butelki i szklanki opowiadają historię tego, co się właśnie wydarzyło

Posiłek prawie skończony

Stół nie jest ustawiony na ceremonię Płyty są przenoszone, szklanki napełniane na różnych poziomach i butelki mieszane z owocami.

Ta martwa natura nadaje obrazowi wagę materialną Postacie mówią i poruszają się, ale przedmioty zapisują czas trwania Wskazują, że posiłek poprzedzał reprezentowany moment i że rozmowa będzie kontynuowana po nim Renoir przekształca w ten sposób nieruchomy obraz we fragment dłuższego czasu.

Winogrona, często kojarzone z końcem lata, wzmacniają jasny sezon obrazu Impasto na pierwszym planie przyciąga wzrok do materiału obrazu Okulary wprowadzają przezroczystości; butelki tworzą mniejsze piony, które reagują na słupki tarasu.

Posiłek jest również strukturą społeczną Siedzenie przy tym samym stole skupia ludzi z różnych środowisk: sportowca, aktorkę, dziennikarkę, kolekcjonerkę, właścicielkę i przyszłą żonę malarza, Życzliwość obrazu nie eliminuje różnic, ale sprawia, że są one tymczasowo kompatybilne.

Klucz odczytu: spójrz na stół przed twarzami Jego przekątna, jego przedmioty i lekki obrus wyjaśniają, jak Renoir organizuje przestrzeń zbiorową.

Społeczeństwo w ruchu

Kajakarstwo, ubiór i rozmowy sprawiają, że obraz jest manifestem współczesnego życia

Sekwana w Chatou namalowana przez Renoira
Na Sekwanie łodzie są obiektami technicznymi, środkami wypoczynku i motywami obrazowymi.

Sport jako nowy teatr społeczny

Kajakarstwo łączy wysiłek, umiejętności, szybkość i inscenizację ciała Mężczyźni noszą koszulki, które wizualnie przybliżają sport do pracy ręcznej, podczas gdy kobiece kapelusze i stroje zachowują więcej miejskich kodów Renoir wykorzystuje ten kontrast bez przekształcania sceny w zimny dokument socjologiczny.

Obecność Caillebotte podsumowuje tę nowoczesność Malarz i kolekcjoner, pasjonuje się także żeglarstwem i projektowaniem łodzi, Na obrazie jego biała koszulka i zrelaksowana pozycja nie odpowiadają oficjalnemu portretowi patrona Wypoczynek pozwala przyjąć inną postawę społeczną.

Cylinder Charlesa Ephrussiego ma odwrotny skutek: przenosi miasto na balkon Obraz nie oddziela zatem autentycznych sportowców od towarzyskich, którzy przybyli, aby je obserwować Pokazuje środowisko, w którym krzyżują się tożsamości, gdzie kostium nadal wskazuje pozycję każdej osoby, ale gdzie stół tworzy wspólną przestrzeń.

To współistnienie wyjaśnia trwałą siłę dzieła, Nie tylko reprezentuje przyjemność; pokazuje nowoczesną produkcję przyjemności pociągiem, firmę Fournaise, czas wolny, modę i towarzyskość.

Mozolna spontaniczność

Promienie rentgenowskie i podczerwień ujawniają zmiany za szczęśliwą sceną

Modele są osobno

The Phillips Collection uważa, że bohaterowie prawdopodobnie pozowali w małych grupach, a nawet pojedynczo Renoir skarży się w swoich listach na nieobecności i trudności w wykończeniu.

Scena czternastu osób niekoniecznie wymaga obecności czternastu modeli jednocześnie Renoir może budować grupę etapami, wziąć głowę, przesunąć akcesorium lub zmodyfikować sylwetkę Ostateczna jedność zależy wtedy mniej od rzeczywistego momentu niż od zdolności malarza do zharmonizowania różnych sesji.

Badania techniczne wykazują kilka rewizji Te skruchy są niezbędne: dowodzą, że atmosfera improwizacji nie jest konsekwencją szybkiego wykonania Renoir testuje pozycje, dopóki ciała, przedmioty i architektura nie wytworzą wiarygodnego ruchu.

Sam obraz na zewnątrz trzeba dopracować Balkon i światło są prawdziwe, ale płótno tej wielkości, pracowane miesiącami, nie może zostać zredukowane do jednej sesji przed motywem Obserwacja zewnętrzna, pozy i powtórzenia warsztatowe łączą się.

Zrozumienie tej fabrykacji nie niszczy uroku obrazu Wręcz przeciwnie, pokazuje, że reprezentowana radość jest formą obrazową pokonaną przez złożoność.

Z Chatou do Waszyngton

Następnie Durand-Ruel Duncan Phillips przekształcił prywatny lunch w światową ikonę

Obraz podróżniczy

Paul Durand-Ruel nabył dzieło i zaprezentował je podczas siódmej wystawy impresjonistów w 1882 roku Kupiec odegrał decydującą rolę w karierze Renoira i w międzynarodowym rozpowszechnianiu impresjonizmu.

W 1923 roku Duncan Phillips zakupił obraz od spadkobierców Duranda-Ruela do swojego waszyngtońskiego muzeum Od razu zrozumiał jego siłę przyciągania Obraz stał się ikonicznym dziełem Phillips Collection i jednym z najczęściej reprodukowanych obrazów impresjonizmu.

Przeniesienie obrazu nie zrywa jego związku z Chatou Balustrada, markiza, rzeka i członkowie rodziny Fournaise zawsze umożliwiają identyfikację miejsca Obecne muzeum pracuje właśnie nad tym związkiem pomiędzy nieobecnym dziełem, zachowanym budynkiem i lokalną pamięcią.

Sam La Maison Fournaise przeżył burzliwe przeznaczenie Po śmierci Alphonse'a Fournaise'a w 1905 roku następnie Alphonsine'a w 1937 roku zakład podupadł Blisko ruiny został przejęty przez miasto Chatou w 1979 roku, wpisany w inwentarzu Zabytków w 1982 roku i odrestaurowany Restauracja została ponownie otwarta w 1990 roku; muzeum w 1992 roku.

Arcydzieło znajduje się w Waszyngtonie, ale jego balkon, światło i historia modeli pozostają w Chatou.

Odwiedź Muzeum Fournaise i Wyspę Impresjonistów

Muzeum Fournaise’a

Wyspa impresjonistów
3 rue du Bac, 78400 Chatou
+33(0)1 34 80 63 22

Poszczególne godziny: środa, czwartek i piątek od 9:50 do 12:30 i od 13:50 do 18:00; sobota, niedziela i święta od 10:30 do 13:30 i od 14:00 do 18:30.00 Wyloty z kursu odbywają się co trzydzieści minut, a muzeum prosi o przybycie dziesięć minut wcześniej.

Ceny na rok 2026: 9 € pełna cena, 7 € obniżona cena i 6 € dla poniżej 18 s Rezerwacje są zdecydowanie zalecane Warunki bezpłatne i zniżki są szczegółowo na oficjalnej stronie internetowej.

Dostęp: z RER A Rueil-Malmaison jest około 700 metrów pieszo; z Chatou-Croissy około 900 metrów Pod mostem znajduje się bezpłatny parking Muzeum korzysta z etykiety Accueil Vélo.

Dostępność: recepcja i sklep na parterze są dostępne dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej, ale sale wystawowe znajdują się na piętrze, a oficjalna strona internetowa wskazuje na brak windy Sprawdź proponowane udogodnienia przed wizytą.

Zalecana trasa: zacznij od muzeum, następnie obserwuj balkon i fasady, jedź Sekwaną do punktów widokowych nad mostami, a następnie wróć przez wioskę Fournaise.Zezwól na około dwie godziny na całość.
01

Balkon

Dostrzeż balustradę, orientację w kierunku Sekwany i sposób, w jaki markiza tworzyła filtrowane światło.

02

Osada

Sąsiedni dom Levanneur wspomina, że Derain i Vlaminck rozszerzyli później artystyczną awangardę na Chatou.

03

Banki

Spacer, aby zrozumieć odległości między restauracją, mostami, dokami i miejscami do pływania kajakiem.

04

Wciągająca podróż

Muzeum oferuje tablety, wirtualną rzeczywistość i wirtualne malarstwo, aby umieścić Renoira z powrotem w tym miejscu.

05

Kolekcja

Archiwa, obrazy brzegów Sekwany, rzeźby i pamiątki Maupassanta dokumentują złoty wiek tego miejsca.

06

Rezerwa

Odloty są stałe, a pojemność ograniczona: wybierz swój automat przed podróżą.

Dziesięć konkretnych odpowiedzi

Często zadawane pytania dotyczące Renoir, Chatou i Maison Fournaise

Gdzie Renoir namalował Le Déjeuner des canoeiers?

Renoir namalował obraz na balkonie restauracji rodziny Fournaise na wyspie Chatou, obecnie zwanej Wyspą Impresjonistów.

Gdzie jest oryginalny Canoe Lunch?

Dzieło należy do Phillips Collection w Waszyngtonie, która nabyła je w 1923 roku Nie należy do Muzeum Fournaise.

Kiedy malowano obraz?

Renoir rozpoczął duży obraz późnym latem 1880 roku i ukończył go w 1881 roku Został zaprezentowany na Siódmej Wystawie Impresjonistów w 1882 roku.

Ile postaci jest na obrazie?

Wokół stołu i balustrady znajduje się czternaście figurek podzielonych na kilka grup konwersacyjnych.

Kim jest kobieta z małym psem?

To Aline Charigot, modelka i towarzyszka Renoira, którego poślubił w 1890 roku Została matką Pierre'a, Jeana i Claude'a Renoirów.

Czy na obrazie pojawia się Gustave Caillebotte?

Tak. Zwykle jest identyfikowany na pierwszym planie po prawej stronie, siedzi okrakiem na krześle, w białej koszulce i słomkowym kapeluszu.

Dlaczego Maison Fournaise był sławny?

Rodzina zgromadziła place budowy i wypożyczalnie łodzi, restauracje, festiwale żeglarskie i witała paryskich artystów, pisarzy, sportowców i gości.

Możemy odwiedzić Maison Fournaise?

Tak. Muzeum Fournaise jest otwarte od środy do niedzieli z odjazdami z tras o stałych porach Restauracja zajmuje również część zabytkowego budynku.

Ile obrazów namalował Renoir w Chatou?

Muzeum Fournaise wskazuje, że podczas swoich pobytów w latach 1868-1884 namalował około trzydziestu obrazów w Chatou i okolicach.

Która kolekcja ze sklepu najlepiej rozszerza temat?

Kolekcja Seine et canoeing chez Renoir, składająca się z dwudziestu dzieł, skupia obrazy najbardziej bezpośrednio związane z Chatou, łodziami i rekreacją na rzece.

Balkon, który stał się światem

W Chatou Renoir przekształca lunch z przyjaciółmi w wspaniały obraz nowoczesności

Siła obrazu pochodzi z tego podwójnego ruchu: wszystko wydaje się znajome - pies, okulary, kapelusze, rozmowy - i wszystko jest zorganizowane z monumentalną ambicją Wracając do Maison Fournaise, mosty i brzegi Sekwany pozwala znaleźć pod ikoną prawdziwe miejsce, trudną pracę i ludzi, którzy to umożliwili.

Poznaj Sekwanę i spływy kajakowe

0 komentarze

Zostaw komentarz

Prosimy pamiętać, że komentarze muszą zostać zatwierdzone przed publikacją.