Van Gogh po Millecie
Zamknięty zimą w przytułku Saint-Rémy, pozbawiony modelu i plenerów, Vincent zwraca się do Jeana-François Milleta. Przez miesiące „kopiował" swoje rysunki Travaux des champs. Ale kopiowanie dla niego oznacza tłumaczenie: przekazanie czarno-białego Milleta w palący język koloru.
Skopiuj Millet, aby naładować baterie
Zimą 1889-1890 w zakładzie dla obłąkanych w Saint-Rémy Van Gogh wykonał według swoich mistrzów ponad trzydzieści egzemplarzy, w tym około dwudziestu według Milleta Nie chodzi o reprodukcję: to przetłumaczone czarno-białe kompozycje Milleta w jego własnym języku, kolorze i świetle Południa.
Obrazy te były dla niego pocieszeniem Napisał do Theo, że jego pędzel, następnie, "przesuwa się między palcami jak łuk na strunach skrzypiec" Téo z kolei zobaczy w tej serii "jedne z jego najlepszych dzieł".
Kopiuj, aby przetrwać zamknięcie
W azylu Saint-Paul-de-Mausole zima jest surowa Vincent nie ma już swobody chodzenia i malowania daleko, zimno zabrania mu wychodzenia na zewnątrz, brakuje mu modeli Aby odżywić swoją pracę, zwraca się do tego, co ma pod ręką: zbiorów rycin, w tym Praca w terenie od Millet.
Kopie te stają się, jak mówi, "rodzajem pocieszenia" Przyznaje Theo, że zaczął je "nie myśląc o tym", zanim uświadomił sobie, że dużo się uczy.Pędzel jego wtedy, pisze, "przesuwa się między palcami jak łuk na strunach skrzypiec - całkowicie dla mojej przyjemności".
„Mój pędzel ślizga się jak łuk na strunach skrzypiec"Vincent do Téo, o kopiach
Język kolorów
Słowo jest kluczowe: Vincent nie mówi "kopiuj", ale tłumaczyć. Z czarnego rysunku Milleta - siewcy, koparki, pasterki - ponownie składa kolorowe płótno, oświetlone południowym słońcem Kompozycja pozostaje, ciało się zmienia.
To podejście wykonawcy, jak muzyk odtwarzający partyturę Vincent zachowuje strukturę Milleta (którego czci), ale ubiera ją we własną paletę: głęboki błękit, płonące żółcie, uzupełniające się zielenie Rysunek staje się obrazem, szary staje się południem.
Ta idea „tłumaczenia" przewija się przez całą sztukę Vincenta: powiedział później, że nigdy nie wynalazł obrazu od zera, ale „znalazł" swoje tematy w naturze - a tutaj wśród mistrzów.
Seria w serii
Rdzeń kopii po Millecie składa się z Praca w terenie : seria chłopskich gestów - siew, orka, kopanie, pilnowanie zwierząt, odpoczynek w południe - które Vincent transponuje jeden po drugim.
Pozostali „przetłumaczeni" mistrzowie
Millet nie jest sam Zimą Saint-Rémy Vincent czerpie także z Delacroix, Daumier, Rembrandt, Doré Za każdym razem ten sam gest: wykonanie kompozycji, aby przemyśleć ją na nowo w kolorze.
Pieta, Dobry Samarytanin
Rzadkie tematy religijne w jego domu, gdzie widzieliśmy czerwonego Chrystusa przypominającego Wincentego.
Pijący
Poważne człowieczeństwo karykaturzysty, przeniesione na stonowaną paletę.
Runda Więźniów, Łazarz
Uwięzienie, zmartwychwstanie: tematy, które rezonują z własną niewolą.
Teo, widząc całość, oceni te kopie wśród najlepszych obrazów brata Daleko od szkolnego ćwiczenia, są sposobem na dialog, zdalnie, z mistrzami, których kocha.
Kopiować to kochać
Dla Vincenta kopiowanie Milleta nie jest ani pastiszem, ani brakiem inspiracji Jest hołdem, rozmową, a nawet schronieniem Tłumacząc chłopów z Milleta na jego kolor, składa hołd człowiekowi, który jako pierwszy uczynił robotnika szlachetnym podmiotem.
Obrazy te ukazują także spokojnego Vincenta: „mój pędzel... dla mojej przyjemności" - pisze. W trudnościach azylu obraz według Milleta przynosi mu radość.
Powiązane artykuły na temat Van Gogh
Van Gogha, Delacroix i Rembrandta
Mistrzowie, którym się przyglądał w muzeum.
Przeczytaj artykułChłopi i robotnicy
Tkacze, siewcy i zjadacze.
Przeczytaj artykułPrawda czy fałsz Van Gogh?
Atrybucje, fałszerstwa i metody uwierzytelniania.
Przeczytaj artykułPola pszenicy Van Gogha
Od Brabancji po Ower, złotą nić pszenicy.
Przeczytaj artykułPoznaj Van Goghów
Pola pszenicy Van Gogha
Siewcy, zbiory, snopy: praca na roli.
Zobacz kolekcjęChłopi Van Gogha
Tkacze, siewcy, kopacze: cały okres chłopski.
Zobacz kolekcjęVan Gogha w Nuenen
Okres holenderski: ciemne kolory, ziemia i praca.
Zobacz kolekcjęVan Gogh po Millecie
Siewcy, kopacze i Meridian za Milletem.
Zobacz kolekcjęSłońca, zachody i wschody słońca Van Gogh
Słońca, zachody i wschody słońca, w tym Montmajour.
Zobacz kolekcjęAutoportret Van Gogha
Autoportrety ze wszystkich okresów.
Zobacz kolekcjęVan Gogha w Arles
Słoneczniki, Pokój, kawa w nocy, sady z 1888 roku.
Zobacz kolekcjęVan Gogha w Saint-Rémy-de-Provence
Gwiaździsta noc, cyprysy, drzewa oliwne, tęczówki z 1889 roku.
Zobacz kolekcjęVan Gogh w Paryżu
Montmartre, Asniery, paryskie eksperymenty.
Zobacz kolekcjęVan Gogha w Auvers-sur-Oise
Kościół, pola, wrony ostatnich miesięcy.
Zobacz kolekcjęVan Gogh po Millecie
Dlaczego Van Gogh skopiował Milleta?
Z konieczności, po pierwsze: zimą w przytułku Saint-Rémy, bez modela i na świeżym powietrzu, czerpie ze zbiorów rycin Milleta Następnie z podziwu: widzi w Millecie tego, który uczynił chłopa szlachetnym poddanym.
Ile kopii wykonał według Milleta?
Około dwudziestu, na ponad trzydzieści egzemplarzy ogółem (po Delacroix, Daumier, Rembrandt, Doré).
Czy to proste odwzorowanie?
No. Vincent mówi o "tłumaczeniu": bierze czarno-białą kompozycję Milleta i wymyśla ją na nowo w swoim własnym kolorowym języku Jak muzyk wykonujący partyturę.
Co to jest La Méridienne?
Południowa reszta pary chłopskiej, według rysunku Milleta, To jedno z najsłynniejszych "tłumaczeń" Vincenta, szczyt serii.
Czy te kopie są uważane za dzieła główne?
Tak. sam Theo widział w tej serii jedne z najlepszych obrazów Vincenta./Są dziś bardzo popularne.
Gdzie zobaczyć te obrazy?
Muzeum Van Gogha (Amsterdam), Musée d'Orsay (Paryż) i inne muzea w zależności od dzieł.
Przejdź do tekstów
- Muzeum Van Gogha, Amsterdam - kolekcja.
- Listy Vincenta van Gogha - wydanie naukowe Muzeum Van Gogha/Huygens ING.
- Wikipedia (en) - Kopie autorstwa Vincenta van Gogha, seria według Milleta i innych mistrzów.
- Wikipedia (en) - wpływ prosa.
- Listy Vincenta van Gogha, Wydanie Muzeum Van Gogha/Huygens ING.
- Muzeum Van Gogha w Amsterdamie, kolekcja.
- Wikimedia Commons - La Méridienne (po Millecie), domena publiczna.
Prace Vincenta van Gogha są w domenie publicznej Krótkie cytaty zaczerpnięte są z jego listów (wydanie Van Gogh Museum).Reprodukcje pochodzą z Wikimedia Commons (domena publiczna).
0 komentarze