Dlaczego Van Gogh podpisuje "Vincent"?
Na wielu swoich obrazach malarz nie umieszcza "van Gogh", lecz po prostu "Vincent", często w kolorze czerwonym Dlaczego ten wybór imienia Co mówi podpis dzieła I jak tak naprawdę wymawiamy to imię, które wszyscy zniekształcają Trzy pytania, ta sama odpowiedź: tożsamość artysty jest konstruowana tak samo, jak jest podpisana.
Imię jako podpis, imię, którym oddychamy
Van Gogh podpisuje się "Vincent", ponieważ to imię jest bardziej odróżniające niż bardzo banalne holenderskie nazwisko "van Gogh", i było tak, jak oznaczyła je jego francuska świta Podpis, umieszczony na czerwono, staje się znakiem Ale nie jest ani systematyczne, ani obowiązkowe: niepodpisane płótno może być autentyczne.
Jeśli chodzi o samą nazwę, opiera się ona: "van Gogh" wymawia się inaczej w Amsterdamie, Londynie, Nowym Jorku i Paryżu, Najuczciwsza wersja pozostaje holenderska, z jej bardzo szczególną gardłową - na co niewielu obcokrajowców się odważy.
"Vincent", bardziej rozpoznawalne imię niż "van Gogh"
Nazwisko "van Gogh" jest w Holandii banalną nazwą toponimiczną: oznacza takie, które pochodzi od Gogh, miejscowości, Vincent jednak podzielił się tym nazwiskiem ze swoim bratem i powiernikiem, Théo, który sam był centralnym graczem na rynku sztuki Podpisanie "Vincent" umożliwiło jednoznaczne odróżnienie artysty od krupiera.
Do tego dochodzi praktyczny powód: we Francji, gdzie produkuje większość swojego słynnego dzieła, holenderska nazwa - z jej gardłami - źle się schodzi Imię "Vincent", międzynarodowe i jasne, staje się najbardziej czytelnym podpisem Wreszcie otaczający go ludzie (Theo, Gauguin, listonosz Roulin) powszechnie nazywają go po imieniu: podpisywanie "Vincent" jest również podpisywanie, jak się go nazywa.
„Podpis to także sposób na rozpoznanie".Rutynowa lektura historyków sztuki
Od kaligrafowanego imienia do czerwonej „marki"
Podpis Van Gogha nie jest prostym inicjałem Na obrazach z okresu francuskiego staje się kursywny, płynny, prawie narysowany: "Vincent" w jednym kawałku, często czerwonymi literami, które dialogują się z uzupełniającymi się zieleniami obrazu Ten kolorowy podpis w pełni uczestniczy w kompozycji.
Nie jest to jednak systematyczne Wczesne prace w Holandii są podpisywane mniej regularnie; niektóre obrazy noszą podpis na rewersie, inne towarzyszą mu z datą lub miejscem Podpis również różni się podparciem: rysunki i szkice, bardziej intymne, często pozostają anonimowe.
Niepodpisany nie jest fałszywy
Powszechnym błędnym przekonaniem jest to, że obraz bez podpisu jest podejrzany Historia Van Gogha pokazuje coś przeciwnego. Zachód słońca w Montmajour, namalowany w lipcu 1888 roku, nie jest sygnowany: przechowywany przez sto lat na strychu norweskiego kolekcjonera, został uwierzytelniony dopiero w 2013 roku przez Muzeum Van Gogha, dzięki analizie pigmentów i listowi Vincenta opisującego krajobraz.
I odwrotnie, fałszerze chętnie dodają fałszywe podpisy W sprawie Otto Wackera (1928) podrobione płótna nosiły znaki mające na celu oszukanie; to analizy materiałów - pigmentów, żywicy, promieni rentgenowskich, płótna - ujawniły oszustwo, znacznie bardziej niż sam podpis.
Wniosek eksperta: podpis jest jedną wskazówką między innymi, nigdy odosobnionym dowodem.
Jak wymawia się "van Gogh"?
Nazwisko malarza jest różnie wypowiadane w zależności od kraju Autentyczna wymowa jest niderlandzka, z gardłowym, który niewielu obcokrajowców reprodukuje; zwyczaje angielskie i francuskie dostosowały go do swojej fonetyki.
Holenderski (autentyczny)
Wspólne zastosowania za granicą
Krótko mówiąc: w Amsterdamie słyszymy gardłowy dźwięk, którego nie odtwarza ani angielski, ani francuski Każdy robi to swoim własnym językiem - i to też sprawia, że nazwa jest tak powszechnie rozpoznawalna.
Pięć obrazów i ich związek z podpisem
Punkty odniesienia, aby pójść dalej
| Pytanie | Odpowiedź |
|---|---|
| Dlaczego "Vincent" zamiast "van Gogh"? | Bardziej charakterystyczne imię, nie udostępniane nikomu; czytelność we Francji; wykorzystanie otaczających Cię osób. |
| Jaki kolor ma podpis? | Często czerwony, w dialogu z uzupełniającymi się zieleniami obrazu. |
| Czy niepodpisany obraz może być prawdziwy? | Tak: Zachód słońca w Montmajour, uwierzytelniony w 2013 roku. |
| Jak wymawia się "van Gogh"? | Holenderski [v ⇒ x]; Angielski „van GOH/GOF"; Francuski [v. .]. |
| Co oznacza nazwisko? | "de Gogh", holenderski toponim oznaczający pochodzenie geograficzne. |
Powiązane artykuły na temat Van Gogh
Prawda czy fałsz Van Gogh?
Atrybucje, fałszerstwa i metody uwierzytelniania.
Przeczytaj artykułVan Gogh po Millecie
Kopiuj, aby przetłumaczyć na kolory.
Przeczytaj artykułVan Gogha i Gauguina w Arles
Dziewięć tygodni warsztatów Midi.
Przeczytaj artykułSady Van Gogha
Seria wiosna 1888 w Arles.
Przeczytaj artykułPoznaj Van Goghów
Autoportret Van Gogha
Autoportrety ze wszystkich okresów.
Zobacz kolekcjęPortret Van Gogha
Portrety, Arlezjanie, postacie świty.
Zobacz kolekcjęGwiaździste noce Van Gogha
Gwiaździste niebo, noc na Rodanie, nocne drogi.
Zobacz kolekcjęSłońca, zachody i wschody słońca Van Gogh
Słońca, zachody i wschody słońca, w tym Montmajour.
Zobacz kolekcjęVan Gogha w Auvers-sur-Oise
Kościół, pola, wrony ostatnich miesięcy.
Zobacz kolekcjęVan Gogha w Nuenen
Okres holenderski: ciemne kolory, ziemia i praca.
Zobacz kolekcjęVan Gogha w Arles
Słoneczniki, Pokój, kawa w nocy, sady z 1888 roku.
Zobacz kolekcjęVan Gogha w Saint-Rémy-de-Provence
Gwiaździsta noc, cyprysy, drzewa oliwne, tęczówki z 1889 roku.
Zobacz kolekcjęVan Gogh w Paryżu
Montmartre, Asniery, paryskie eksperymenty.
Zobacz kolekcjęSłoneczniki Van Gogha
Seria słoneczników Arles.
Zobacz kolekcjęPodpis i imię Van Gogha
Dlaczego Van Gogh podpisał "Vincent"?
Ponieważ jego imię było bardziej charakterystyczne niż banalne holenderskie nazwisko "van Gogh", które dzielił z bratem Teo, a którym był, jak nazywała go jego francuska świta Imię, często w kolorze czerwonym, staje się jego znakiem rozpoznawczym.
Czy wszystkie obrazy Van Gogha są podpisane?
Nie. Wczesne prace są mniej widoczne, a niektóre obrazy nie mają podpisu, np Zachód słońca w Montmajour (uwierzytelniony w 2013 r.).Brak podpisu nie dowodzi zatem, że obraz jest fałszywy.
Czy fałszywy podpis wystarczy, aby uwierzytelnić płótno?
Nr W sprawie Wacker (1928) podrobione płótna nosiły fałszywe znaki To analizy pigmentów, żywicy, promieni rentgenowskich i płótna zdemaskowały podróbki.
Jak wymawia się "van Gogh" po niderlandzku?
Standardowa wymowa to [vs ⇒sx], z gardłowym „g/gh". W rodzimej Brabancji artysty było to prawdopodobnie [vs ⇒sç], z palatalizowanym „g".
Dlaczego mówimy "van GOH" po amerykańskim angielskim?
Amerykański angielski dostosował nazwę do swojej fonetyki: końcowe „gh" ucichnie, stąd /væn ⇒o the/, „van GOH". Brytyjski angielski waha się między „van GOF" i „van GOKH".
A po francusku?
Powszechnie mówimy [v. .]: nosowe „van", twarde końcowe „g". Praktyczna adaptacja, podobnie jak w innych językach.
Co oznacza nazwa "van Gogh"?
Jest to toponim holenderski: "van" oznacza "z", a "Gogh" oznacza miejscowość, Nazwa wskazuje zatem na pochodzenie geograficzne rodziny.
Czterech artystów, którzy przeprojektowali swój podpis
Van Gogh nie jest jedynym, który uczynił swój podpis gestem twórczym, w całej historii sztuki "imię" na płótnie stopniowo staje się godłem, wręcz elementem kompozycji.
Jego dojrzałe obrazy noszą jedyne imię „Vincent", często w kolorze czerwonym - imię, które stało się znakiem rozpoznawczym.
Z kolei "P. Ruiz Picasso", "Picasso", potem proste "P": podpis ewoluuje wraz z okresami artysty.
Czasami włącza swój podpis do kompozycji, jako szczegół krajobrazu, a nie dodatkowy znak.
Przyjmuje stylizowanego motyla, monogram, który stał się tak sławny jak jego obrazy.
Dla Van Gogha wybór imienia antycypuje tę współczesną logikę: podpis nie jest już tylko imieniem, jest tożsamością wizualną.
Skąd nazwa "van Gogh"?
Aby zrozumieć, dlaczego Vincent podpisuje swoje imię, musimy wrócić do historii jego nazwiska i rodziny Imię skrywa kilka skrzyżowanych losów.
"van Gogh" oznacza "de Gogh", od nazwy miejscowości Jest to zwykłe nazwisko w Holandii, co sprawia, że nie jest zbyt charakterystyczne.
Jego dziadek, Vincent (1789 -1874), był handlarzem dziełami sztuki i teologiem; wujek Cent, również kupiec, wprowadził go do domu Goupila Nazwa jest powiązana z handlem wizerunkiem.
Vincent Willem otrzymuje imię starszego brata, martwego urodzonego dokładnie rok przed jego narodzinami Imię nosi w ten sposób ciężar nieobecności.
Jego brat i powiernik, Teo, nosi nazwisko Signer "Vincent" jednoznacznie odróżnia artystę od kupca w korespondencji i na płótnach.
Wybór podpisu "Vincent" jest zatem częścią potrójnej historii: tej o nazwie zwyczajowej, rodzinie sztuki i intymnej żałobie Imię, w kolorze czerwonym, staje się znakiem, który syntetyzuje to wszystko.
Ciekawość: Vincent nigdy nie przestał kwestionować swojej tożsamości. „Jestem człowiekiem namiętności" - napisał do Theo, a ekstrawagancki podpis „Vincenta" jest jak podpis wizualny.
Przejdź do tekstów
- Muzeum Van Gogha, Amsterdam - kolekcja.
- Listy Vincenta van Gogha - wydanie naukowe Muzeum Van Gogha/Huygens ING.
- Wikipedia (en) - Vincent van GoghWymowa niderlandzka, angielska i francuska.
- Monitor magazynu BBC - jak powiedzieć: Van Gogh (2010).
- Wikipedia (en) - Zachód słońca w Montmajour, niepodpisana praca uwierzytelniona w 2013 roku.
- Wikipedia (en) - Otto Wacker, fałszywe podpisy i fałszywa afera Van Gogha.
- Muzeum Van Gogha w Amsterdamie, zbiórka i badania.
- Wikimedia Commons - Podpis "Vincent", domena publiczna.
- Wikimedia Commons - Wazon z piętnastoma słonecznikami (JH 1562), domena publiczna.
Prace Vincenta van Gogha są w domenie publicznej Reprodukcje i podpis pochodzą z Wikimedia Commons Wymowy oparte są na artykule Wikipedii i zawiadomieniu BBC; podpis "Vincent" jest potwierdzony udokumentowanym użyciem i katalogami.
0 komentarze