Paryż · Montmartre · 1886 -1888

Van Gogh w Paryżu: Montmartre, kolor i nowoczesność

W ciągu dwóch lat malarz brązów z Nuenen odkrył awangardę, japońskie grafiki i stolicę, w której światło dzieli się na kolorowe akcenty.

Paryż nie nadaje Van Goghowi gotowego do noszenia stylu Miasto oferuje mu spotkania, prace i sprzeczności, które przyswaja z pełną prędkością - przed wyjazdem do Arles z obrazem, który stał się nierozpoznawalny.

Paryski autoportret Vincenta van Gogha w Słomianym Kapeluszu w 1887 roku
Autoportret ze słomkowym kapeluszem, Paryż, 1887. błękit tła, żółcie kapelusza i widoczne akcenty świadczą o paryskiej przemianie.
Marzec 1886Przyjazd do domu Theo
2 lataNa północy Paryża
1887Rok doświadczeń
Luty 1888Wyjazd do Arles

Decydujący punkt zwrotny

Dlaczego Van Gogh przyjeżdża do Paryża?

Vincent van Gogh przybył do Paryża na początku marca 1886 roku, wcześniej niż się spodziewano i niemal bez ostrzeżenia brata Ma trzydzieści dwa lata Po latach spędzonych w Holandii i Belgii malował chłopów z Nuenen w szeregu ciemnych krain, studiował rysunek w Antwerpii i zrozumiał, że musi bezpośrednio skonfrontować się ze sztuką współczesną.

Paryż oferuje dokładnie to, czego mu brakuje: wystawy, kupców, kawiarnie artystów, warsztaty i możliwość zobaczenia impresjonistów inaczej niż poprzez reprodukcje czy opowiadania Muzeum Van Gogha podsumowuje jego potrzebę bardzo dokładną formułą: szuka "tarcia pomysłów" z innymi malarzami Życie z Theo zmniejsza również wydatki.

Theo pracuje dla Boussod, Valadon & Cie i zna rynek sztuki współczesnej Obaj bracia mieszkają najpierw przy rue Laval, potem przy rue Lepic 54, w większym mieszkaniu z widokiem na Paryż Ich wspólne pożycie kładzie kres niemal codziennej korespondencji: dla tego kluczowego okresu historycy paradoksalnie mają między sobą mniej listów.

Co Paryż naprawdę zmienia: nie tylko kolor Van Gogh odkrył nowe sieci, malował na zewnątrz, organizował wystawy, zbierał grafiki, eksperymentował z portretem i nauczył się myśleć o swoich pracach w seriach.

Dwa bardzo gęste lata

Z warsztatu kormońskiego do pociągu na południe

Mutacja nie jest ani chwilowa, ani liniowa Van Gogh pożycza, porzuca i łączy kilka metod, zanim znajdzie dotyk, który należy tylko do niego.

Marzec 1886

Odkrycie

Wprowadza się do Theo i widzi impresjonistyczne dzieła Jego paleta na początku pozostaje ciemna, ale tematy i formaty zaczynają się zmieniać.

Wiosna 1886

Warsztat Cormona

Studiował krótko w warsztacie Fernanda Cormona i poznał tam Toulouse-Lautreca, Emile'a Bernarda i Louisa Anquetina.

1887

Laboratorium

Montmartre, Asniery, kwiaty, kawiarnie, autoportrety i dzieła japońskie: pomnożył swoje eseje i pokazywał swoje prace w kilku skromnych miejscach.

Luty 1888

Odjazd

Wyczerpany Paryżem i zwabiony jaśniejszym światłem, wsiada do pociągu do Arles Język paryski zostanie wdrożony na dużą skalę.

Dzielnica pomiędzy miastem a wsią

Montmartre Van Gogha nie jest jeszcze pocztówką

Kiedy Van Gogh go malował, Montmartre właśnie został przyłączony do Paryża przez nieco ponad dwadzieścia pięć lat Bulwary, kawiarnie i budynki zyskują na popularności, ale kopiec zachowuje młyny, kamieniołomy, ogrody warzywne, palisady i prawie wiejskie tereny Ta niestabilna granica staje się jego preferowanym motywem.

Montmartre za Moulin de la Galette namalowany przez Vincenta van Gogha
Montmartre: za Moulin de la Galette. Kopiec nadal łączy ścieżki, domy, ogrodzenia i roślinność.

Malowanie szwów stolicy

Van Gogh mniej interesuje się oficjalnymi zabytkami niż terenami, na których powstaje miasto Wał otwiera perspektywę, kamieniołom przecina wzgórze, palisada wprowadza rytm Młyny Blute-Fin i Galette to nie tylko malownicze emblematy: organizują przestrzeń i opowiadają historię krajobrazu w transformacji.

Z mieszkania przy rue Lepic obserwuje dachy i rozległą panoramę na południe Pieszo szybko dociera do ścieżek wzgórza Bliskość pozwala mu wrócić w to samo miejsce przy różnych światłach, o zróżnicowanych ramach i porach roku.

Na obrazach z 1886 roku zachowały się czasem szarości i brązy Te z 1887 roku są wentylowane: cienie stają się niebieskie, ziemia jest podzielona na drobne akcenty, a czerwienie dachów reagują na zielenie Montmartre uwidacznia szybkość jego nauki.

Rue LepicMłynyKarieryOgrody
Zobacz krajobraz Montmartre

Awangarda bez jednej szkoły

Toulouse-Lautrec, Bernard, Anquetin, Signac: spotkania, które zmieniają jego spojrzenie

Van Gogh krótko uczęszczał do pracowni Fernanda Cormona, cenionej przez młodych artystów, ponieważ nauczanie tam było mniej sztywne niż w oficjalnej akademii, tam poznał Henriego de Toulouse-Lautreca, Emile'a Bernarda i Louisa Anquetina Przyjaźnie, dyskusje i wymiany obrazów liczą się bardziej niż ćwiczenia szkolne.

Lautrec

Ramowanie i nowoczesne życie

Jego bezpośredni sposób uchwycenia postaci, kawiarni i zajęć rekreacyjnych na Montmartrze zachęca do malowania wolnego od wielkiej tematyki historycznej.

Bernarda

Wymiana i uproszczenie

Młodszy od Van Gogha Bernard stał się trwałym rozmówcą Obaj malarze wymieniają się japońskimi dziełami, pomysłami i drukami.

Signac

Kolor podzielony

Sesje wokół Asnierów stykają Van Gogha z osobnym akcentem i bardzo skonstruowanymi kontrastami chromatycznymi.

Seurat

Zaobserwowana metoda

Van Gogh podziwia siłę podziału tonalnego, ale odrzuca naukową regularność stosowanej wszędzie formuły.

Boulevard de Clichy w Paryżu namalowany przez Vincenta van Gogha w 1887 roku
Bulwar Clichy’ego, 1887. Oś obiegu, warsztaty, kawiarnie i kupcy w sercu sieci artystycznej.

Boulevard de Clichy jako korytarz artystyczny

Bulwar łączy miejsca pracy i towarzyskości Van Gogh bywał tam w kawiarniach, restauracjach i kolorowniach W Julien "Père" Tanguy artyści kupują sprzęt, czasem zostawiają prace i spotykają innych malarzy.

Ta geografia ma znaczenie tak samo jak znane nazwiska Nowoczesność nie jest przekazywana tylko w oficjalnych salonach: krąży w oknach, na zapleczu, małych zasłonach i dyskusjach Van Gogh widzi obrazy z bliska i może od razu porównać ich technikę do własnej.

Nie został jednak uczniem żadnej grupy Jasność zapożycza z impresjonizmu, oddzielenie kolorów od neoimpresjonizmu, pewne kadrowanie z Toulouse-Lautreca i japońskie druki z innej koncepcji przestrzeni Jego styl rodzi się z tego bardzo osobistego montażu.

Bulwar Clichy’egoOjciec TanguyKawiarnieMałe wystawy

Lato 1887 · Wzdłuż Sekwany

W Asnierach dotyk dzieli się, a kolor nabiera powietrza

Van Gogh opuszcza gęste centrum pieszo, przecina fortyfikacje i pracuje w gminach Sekwany na północny zachód od Paryża Asnieres, Clichy, Courbevoie i banki oferują mosty, fabryki, restauracje, łodzie i tereny rekreacyjne, Z Paulem Signacem maluje w bezpośrednim kontakcie z nowoczesnym krajobrazem.

Restauracja de la Sirène w Asnieres namalowana przez Vincenta van Gogha w 1887 roku
Restauracja Syrenka w lokalizacji Asnières, 1887. Fasada staje się siecią jasnych akcentów, niebieskich cieni i czerwonych akcentów.

Światło zbudowane przez zestawienie

Biel fasady nie jest ułożona jako jednolita powierzchnia Wynika z kremowych, żółtych, niebieskich i różowych akcentów, które oko składa z daleka Czerwień markiz i otworów ożywia całość bez przechodzenia przez ciemny wzór.

Van Gogh zachował z neoimpresjonizmu ideę, że dwa sąsiednie kolory mogą uzyskać wibracje, gdy pozostają odrębne, Ale jego dotyk zmienia się pod względem długości, kierunku i grubości, Podąża za ścianą, drogą, listowiem lub niebem, zamiast przestrzegać zwykłego punktu.

Przemysłowe i rekreacyjne przedmieścia pasują do tego hybrydowego języka Kominy i mosty stoją obok spacerowiczów i tarasów Nowoczesny temat nie jest ani wyidealizowany, ani potępiony: zapewnia strukturę linii i kontrastów.

AsnieryPaweł SignacNa zewnątrzKolory podzielone
Zobacz Restaurację Syrenka

Zobacz Paryż przez Japonię, o której marzyłeś

Japońskie nadruki zmieniają kadrowanie w takim samym stopniu, jak kolor

Vincent i Theo gromadzą kilkaset japońskich druków Są one wówczas stosunkowo dostępne w Paryżu i krążą wśród kupców, czasopism i wystaw Van Gogh nie uważa ich za proste dekoracyjne ciekawostki: bada je, obnaża i transponuje pewne zasady.

Portret ojca Tanguya autorstwa Van Gogha przed ścianą japońskich grafik123456
01

Twarz

Tanguy jest frontalny, solidny i spokojny Jego obecność nie rozpuszcza się w wystroju.

02

Odciski

Ściana staje się mozaiką krajobrazów, postaci i kwitnących gałęzi.

03

Płaskie obszary

Jaśniejsze kolorowe obszary zastępują brązowy wzór dzieł holenderskich.

04

Zarys

Wyraźne ograniczenia nadają formularzom czytelność, której głęboka perspektywa nie zapewnia już sama.

05

Oprawa

Wycięte wzory i nałożone na siebie płaszczyzny wytwarzają gęstą, prawie bezpróżniową przestrzeń.

06

Kontrast

Niebieski, czerwony, żółci i zieleń reagują na siebie wokół centralnej postaci.

Van Gogh stworzył także trzy „dzieła japońskie" oparte na grafikach, w tym m.in Most w deszczu inspirowany Hiroshige Nie kopiuje mechanicznie: powiększa, intensyfikuje kolory, dodaje kaligraficzną obwódkę i przekształca wydrukowany obraz w bardzo materialny obraz.

Most w deszczu Van Gogha na podstawie ryciny Hiroshige
Most w deszczu, według Hiroshige, 1887. Malowane, powiększone i kolorowe tłumaczenie japońskiej grafiki.

Owocny wpływ, ale wyimaginowana Japonia

Japonizm europejski wybiera i reinterpretuje przedmioty wyrwane z kontekstu Van Gogh podziwia w drukach ostrość, płaskie obszary, przekątne, pogrążające się widoki i umiejętność odnajdywania piękna w życiu codziennym Przypisuje im również harmonijną prostotę, która jest częścią jego własnego ideału.

Ten niuans pozwala uniknąć dwóch błędów: przedstawienia Van Gogha jako kopisty, czy też rozważania jego wizji Japonii jako wiernej znajomości kraju Jego japonizm jest narzędziem do przekształcania zachodniego malarstwa i typową dla Paryża konstrukcją kulturową końca XIX wieku.

W Arles będzie szukał w południowym świetle odpowiednika Japonii, który po raz pierwszy odkrył w drukowanych arkuszach Paryża Lekcja oprawy i koloru będzie zatem kontynuowana długo po jego wyjeździe.

HiroshigePłaskiPrzekątneWymarzona Japonia
Zobacz Most w deszczu

Kawiarnia du Tambourin · Avenue de Clichy

Agostina Segatori, wystawy i krucha towarzyskość

Agostina Segatori w Kawiarni du Tambourin namalowanej przez Vincenta van Gogha
Agostina Segatori w kawiarni Tambourin, 1887. szef pozuje przed charakterystycznym dla wystroju stołem.

Kawiarnia może stać się galerią

Kawiarnię Tambourine prowadzi Agostina Segatori, stara włoska modelka, lokal jest odwiedzany przez artystów i ozdobiony stołami w kształcie tamburynu Van Gogh wystawiał tam obrazy i prawdopodobnie w lutym-marcu 1887 roku wybór japońskich grafik.

Portret Agostiny łączy współczesne życie i japonizm: za nią japoński nadruk przyczynia się do wystroju Pozy, papierosy i napoje nie tworzą idealnej sylwetki Van Gogh maluje konkretną osobę w określonym miejscu społecznym, z nową dbałością o zielenie, czerwienie i kontury.

Późniejsze historie wywołują sentymentalny związek i posiłki zamienione na obrazy Niektóre z tych szczegółów pochodzą z późnych wspomnień i muszą być przedstawione z ostrożnością Pewne jest to, że Tambourine oferuje Van Goghowi przestrzeń wystawienniczą poza oficjalnymi obwodami.

Agostina SegatoriKawaNarażenieJapońskie nadruki
Zobacz portret Agostiny

W Paryżu Van Gogh nie czekał na instytucję, która go poświęci: wisiał w kawiarniach, wymieniał się z rówieśnikami i organizował okazje do samodzielnego pokazania nowego obrazu.

Dokumentacja literacka umieszcza swoje wystawy w Tambourin i Restaurant du Chalet w 1887 roku.

Jego najbardziej dostępny model

Autoportrety rejestrują doświadczenia, ani jednego nastroju

Z powodu braku pieniędzy na regularne płacenie za modelki Van Gogh wykorzystuje swoje odbicie Większość jego autoportretów pochodzi z paryskich lat Razem stanowią niezwykłą tabelę kolorów: filcowy lub słomkowy kapelusz, ogolona lub czerwona broda, niebieskie, zielone, przerywane lub promienne tła.

Autoportret Van Gogha w szarym filcowym kapeluszu namalowany w Paryżu w 1887 roku
Autoportret z szarym filcowym kapeluszem, 1887. Postać zbudowana jest z uzupełniających się kolorów i ukierunkowanych akcentów.

Skóra nie jest już cielista

Zielone i błękitne wchodzą w twarz, podczas gdy pomarańcze w brodzie zyskują siłę dzięki kontrastowi Dotknięcia podążają za czaszką, zaciskają się wokół oczu i promieniują w tło Podobieństwo opiera się w mniejszym stopniu na gładkim gradiencie niż na kolorowej architekturze.

Lustro odwraca obraz, Stawia również Van Gogha w bardzo szczególnej sytuacji: ten, który obserwuje jest jednocześnie tym, który pozuje To napięcie wyjaśnia intensywność spojrzenia bez konieczności czytania za każdym razem dowodu kryzysu lub dokładnego stanu psychicznego.

Pod koniec okresuAutoportret jako malarz dodaje paletę i pędzle Van Gogh nie ukazuje się już tylko jako twarz dostępna do ćwiczeń: potwierdza swój zawód i program nowoczesnego portretu, który chce realizować.

Zobacz autoportret z markerem

Bukiety jako intensywne ćwiczenia

Kwiaty uczą Van Gogha myśleć kolorem

Latem 1886 Van Gogh namalował liczne martwe natury kwiatowe Temat jest przystępny, można go pracować w pomieszczeniach i pozwala szybko pomnożyć pary Mieczyki, piwonie, goździki, róże i słoneczniki zmuszają go do porzucenia zakresu brązu na rzecz bardziej szczerych czerwieni, żółci, różów, zieleni i błękitów.

Dwa ścięte słoneczniki namalowane przez Vincenta van Gogha w Paryżu w 1887 roku
Dwa słoneczniki cięte, Paryż, 1887. przed wazonami Arles kwiat jest już podłożem z materiału i żółtym.

Przed Arles słoneczniki leżą

Słynne bukiety ustawione w wazonie należą do Arles, W Paryżu Van Gogh najpierw namalował ścięte główki kwiatowe, umieszczone poziomo Studiuje ich płatki, ciężkie serca i nieregularną materię na kontrastującym tle.

Obrazy te pokazują, że paryska transformacja to nie tylko plener W warsztacie Van Gogh uczy się, aby obiekt wibrował przez swoje kolorowe sąsiedztwo Niebieskie lub turkusowe tło intensyfikuje żółć; grubość pędzla nadaje nasionom i płatkom niemal dotykową obecność.

Seria zapowiada swoją przyszłą metodę: weź wzór, zmień go i naciśnij problem z kolorem, aż stanie się samodzielnym obrazem Słoneczniki z Arles będą nowym etapem, a nie nieprzygotowanym wyglądem.

Lato 1886Martwe naturyKontrastyPrzygotuj Arlesa
Zobacz cięcie Dwa Słoneczniki

Przed i po Paryżu

Paleta się rozświetla, ale przede wszystkim obraz zmienia logikę

Element Przed Paryżem W Paryżu Co przygotowuje Arles
Paleta Ziemie, czarne, ochrowe i stonowane zielone Niebieski, różowy, żółty, czerwony i uzupełniający Intensywniejsze akordy i wyrazista wartość koloru
Klucz Gęsty wzór, często stopione powierzchnie Oddzielne, widoczne i kierunkowe klawisze Szerszy gest i rytm charakterystyczny dla każdego motywu
Tematy Chłopi, tkacze, wiejskie wnętrza Przedmieścia, kawiarnie, autoportrety, kwiaty, widoki miejskie Życie współczesne, krajobrazy i serie tematyczne
Przestrzeń kosmiczna Stosunkowo stabilna perspektywa zachodnia Wytnij, ukośne i płaskie ramki inspirowane nadrukami Uproszczone kompozycje Żółtego Domu i sadów
Sieć Często izolowana praca Wymiany z malarzami, dealerami i kolekcjonerami Projekt zbiorowego warsztatu na Południu

Zmiana nie wymazuje holenderskiego artysty Van Gogh zachowuje zainteresowanie robotnikami, zwykłymi przedmiotami i siłą moralną portretu Paryż daje mu nowe środki ich malowania Ta ciągłość wyjaśnia, dlaczego jego sztuka nigdy nie jest całkowicie mylona z sztuką Moneta, Seurata czy Signaca.

20 lutego 1888 · W stronę Arles

Po co opuszczać stolicę, gdy jego obraz się otwiera?

Paryż wzbogacił Van Gogha, ale miasto go wyczerpuje Życie jest drogie, wspólne pożycie z Theo staje się napięte, a intensywność kawiarni i sieci artystycznej ciąży na jego zdrowiu Chce pracować w jaśniejszym świetle, żyć niższym kosztem i znaleźć krajobraz, który kojarzy mu się z japońskimi drukami.

Na obrzeżach Paryża koło Montmartre Vincenta van Gogha
Na obrzeżach Paryża, niedaleko Montmartre. Granice miasta stają się także punktem wyjścia dla innego krajobrazu.

Arles nie wymazuje Paryża: dokonuje tego inaczej

Kiedy przybył na Południe, Van Gogh miał już wyraźną paletę, znajomość uzupełnień, osobny dotyk i zamiłowanie do japońskiego kadrowania Sady, mosty i kawiarnie w Arles dają mu nowe powody, aby popchnąć te osiągnięcia dalej.

Jego projekt "Atelier du Midi" rozszerza również wystawy zbiorowe i paryskie wymiany Pragnie skupiać artystów wokół wspólnej pracy, pozostając jednocześnie związanym z siecią handlową Theo Przyszłe przybycie Gauguina należy do tej ambicji zrodzonej przez kontakt z awangardą.

Powiedzieć, że kolor "eksploduje" w Paryżu jest zatem sprawiedliwe pod warunkiem, że nie wyobrażamy sobie nagłego cudu Staje się wyraźniejszy poprzez kolejne próby: przed dziełami innych, na ulicach, na brzegach, zwrócony w stronę lustra i wśród odcisków.

20 lutego 1888ArlesŚwiatło PołudniaWarsztaty Midi

Wybierz paryską reprodukcję

Jakie dzieło Van Gogha w Paryżu dla Twojego wnętrza?

Montmartre

Dla żywego krajobrazu

Ścieżki, młyny i ogrody oferują świetlistą obecność bez frontalnej intensywności portretu.

Asniery

Dla przejrzystej palety

Elewacje, mosty i brzegi łączą w sobie niebieski, kremowy, zielony i czerwony w bardzo przewiewnych kompozycjach.

Portret

Dla punktu centralnego

Agostina, ojciec Tanguy lub autoportret tworzą silną obecność w biurze, bibliotece lub salonie.

Japonizm

Dla rytmu graficznego

Most Deszczowy nadaje się do przestrzeni, w których mogą oddychać przekątne, obszary stałe i granice.

Widokom Montmartre towarzyszy naturalna drewniana rama, portrety podkreśla orzech lub matowa czerń, w przypadku bardzo kolorowych prac biaława, szaroniebieska lub szałwia zielona ściana pozwala uzupełnieniom działać bez konkurowania z nimi Unikaj bezpośredniego światła, które miażdży odcienie i pigmenty opon.

Najczęściej zadawane pytania

Zrozum wszystko o Van Goghu w Paryżu

Kiedy Van Gogh mieszkał w Paryżu?

Van Gogh przybył na początku marca 1886 roku i opuścił stolicę 20 lutego 1888 roku i udał się do Arles. Mieszkał ze swoim bratem Theo, najpierw przy rue Laval, a następnie przy rue Lepic 54, na Montmartre.

Dlaczego Van Gogh przyjechał do Paryża?

Chce bezpośrednio zobaczyć sztukę współczesną, poznać innych malarzy i skorzystać z "tarcia idei" Życie z Theo zmniejsza jego wydatki i stawia go w sercu paryskiej sieci artystycznej i handlowej.

Z jakimi artystami Van Gogh spotkał się w Paryżu?

Szczególnie poznał Henriego de Toulouse-Lautreca, Emile'a Bernarda i Louisa Anquetina w warsztacie kormońskim.Spotkał także Paula Signaca, znał Gauguina i obserwował badania Seurata i impresjonistów.

Jak Paryż przekształca paletę Van Gogha?

W kontakcie z impresjonizmem, neoimpresjonizmem i japońskimi drukami stopniowo porzucał mroczne krainy na rzecz błękitów, żółci, różów, czerwieni i zieleni, zestawia kolory, zamiast systematycznie je mieszać.

Gdzie Van Gogh malował w Paryżu?

Pracuje na Montmartrze, przy rue Lepic i wokół młynów, ogrodów i kamieniołomów Malował także bulwar de Clichy, kawiarnie, następnie banki i restauracje Asnieres, Clichy i Courbevoie.

Jaką rolę odgrywają japońskie druki?

Oferują one płaskie powierzchnie, wyraźne kontury, przekątne, wycięte ramy i inną perspektywę Van Gogh i Theo zebrali kilkaset, a Vincent wystawił je w Café du Tambourin w 1887 roku.

Dlaczego Van Gogh maluje tak wiele autoportretów w Paryżu?

Brakuje mu pieniędzy na płacenie modelom Jego refleksja pozwala mu ćwiczyć portret i szybko testować kapelusze, tła, akcenty i kolorowe akordy Większość jego autoportretów należy do okresu paryskiego.

Dlaczego Van Gogh wyjeżdża z Paryża do Arles?

Stolica męczy go i jest droga Szuka jaśniejszego światła, innego klimatu i miejsca do rozwoju zbiorowego warsztatu Metody poznane w Paryżu stały się podstawą jego głównej serii w Arles.

Główne źródła: folder Dlaczego Van Gogh chciał mieszkać w Paryżu? z Muzeum Van Gogha; podsumowanie wystawy Van Gogh w Paryżu z Musee d'Orsay; aparat dokumentalny Vincent van Gogh - Listy o okresie paryskim i list 640 na wystawach i drukach Dostęp lipiec 2026.

Stolica jako otwarty warsztat

Paryż nie czyni Van Gogha: daje mu środki do przemiany

Między Montmartre i Asnières malarz dowiaduje się, że kolor może konstruować światło, że kadrowanie może poruszać wzrok i że dzieło rodzi się również z rozmowy z innymi obrazami Arles zacznie od tej paryskiej skrzynki z narzędziami.

Odkryj kolekcję Van Gogha w Paryżu

0 komentarze

Zostaw komentarz

Prosimy pamiętać, że komentarze muszą zostać zatwierdzone przed publikacją.